Yves-François Blanchet

Monsieur le Président, par son budget, le premier ministre se trouve à reconnaître que les sujets vraiment importants pour les citoyens sont dans les compétences du Québec et des provinces. Il utilise donc grossièrement le déséquilibre fiscal par lequel il a beaucoup plus d'argent que ce qui devrait lui revenir, alors que le Québec et les provinces en ont moins. Est-ce qu'il reconnaît que, pour compléter son exercice sur le dos des compétences du Québec, il abuse grossièrement du pouvoir de dépenser implanté par l'ancien premier ministre Trudeau?

Translation: Mr. Speaker, with his budget, the Prime Minister is recognizing that the issues that are really important to Canadians fall under the jurisdiction of Quebec and the provinces. Therefore, he is shamelessly using the fiscal imbalance, thanks to which he has a lot more money than he should, while Quebec and the provinces have less. Does he recognize that, to implement his budget at the expense of Quebec's jurisdictions, he is grossly abusing the spending power instituted by former Prime Minister Trudeau?

Monsieur le Président, hier, le premier ministre nous a dit que la Chine s'était engagée à lever ses droits de douane sur le porc québécois. L'industrie du porc, qui n'avait jamais entendu parler de ça, était à la fois surprise et très heureuse. On la comprend. Ce matin, Antoine Trépanier nous apprenait que ce n'est pas vrai du tout. On ne peut pas faire ça aux gens. On ne peut pas ainsi créer des espoirs. Est-ce que le gouvernement nous confirme qu'il n'y a en effet aucune entente sur le porc avec la Chine?

Translation: Mr. Speaker, yesterday, the Prime Minister told us that China had committed to lifting its tariffs on Quebec pork. The pork industry, which did not know about this, was both surprised and very happy, understandably so. This morning, Antoine Trépanier reported that this is not in fact true. The government should not treat people this way. It should not be creating false hope. Can the government confirm that there is, in fact, no agreement on pork with China?

Monsieur le Président, les territoires, les provinces et le Québec ont demandé 28 milliards de dollars par année en santé et ils ont obtenu 4,6 milliards de dollars. Je comprends bien qu'ils n'avaient pas le choix. C'était cela ou rien. Or, pour reconstruire un système de santé qui a de l'allure, pour réduire les attentes dans les urgences et en chirurgie, pour aider les gens aux prises avec des enjeux de santé mentale, alors que les provinces demandaient 28 milliards de dollars, ma question est simple: est-ce que 4,6 milliards de dollars, c'est assez?

Translation: Mr. Speaker, the territories, the provinces and Quebec asked for $28 billion a year for health care, but they got $4.6 billion. I fully understand that they did not have a choice. It was that or nothing. To rebuild a decent health care system, reduce emergency room and surgical wait times, and help people grappling with mental health issues, the provinces asked for $28 billion. My question is simple: Is $4.6 billion enough?

Monsieur le Président, je n'ai pas entendu le mot « porc », « pig » ou « cochon ». Il n'y a aucune référence au porc dans la réponse. Ma question est simple. Le premier ministre, qui est la nouvelle incarnation du bon Dieu, nous a dit ceci hier: on a deal avec les Chinois, qui lèvent les droits de douane sur le porc. Est-ce que le gouvernement peut au moins faire une réponse qui contient le mot « porc »? Peut-il s'engager rapidement à faire de la levée des droits de douane sur le porc québécois une priorité absolue? Après tout, les Québécois sont les principaux acheteurs de voitures électriques au Canada, et on en fait venir 50 000.

Translation: Mr. Speaker, I did not hear the words “pig”, “hog” or “pork”. There was no reference to pork in the answer. My question is simple. The Prime Minister, who is the new incarnation of God, told us yesterday that we now have a deal with the Chinese, who are lifting tariffs on pork. Can the government at least include the word “pork” in its answer? Can it quickly commit to ensuring that lifting tariffs on Quebec pork is a top priority? After all, Quebeckers are the leading buyers of electric cars in Canada, and the government is bringing in 50,000 of them.

Monsieur le Président, les services de garde sont une compétence du Québec et des provinces. L'assurance dentaire, le cas échéant, serait une compétence du Québec ou des provinces. L'assurance-médicaments, c'est la même chose, de même que les infrastructures municipales et le logement. Le premier ministre a une fascination pour les compétences du Québec et des provinces. Je veux demander au premier ministre s'il a déjà considéré, pour vraiment aller dans ce qui l'intéresse, d'être candidat comme premier ministre dans sa province préférée: l'Ontario.

Translation: Mr. Speaker, child care falls under the jurisdiction of Quebec and the provinces. Dental insurance, if applicable, would be a jurisdiction of Quebec or the provinces. The same goes for pharmacare, municipal infrastructure and housing. The Prime Minister is obsessed with the areas of jurisdiction of Quebec and the provinces. I want to ask the Prime Minister if he has ever thought of running for premier of his favourite province, Ontario, to really get into something that interests him.

Monsieur le Président, si vous le demandez, vous constaterez qu'il y a consentement unanime à l'égard de la motion suivante. Je propose: Attendu que tous les partis ont convenu des paramètres de mise en place d'une commission d'enquête publique et indépendante sur l'ingérence électorale étrangère en sol canadien; Et attendu que tous les partis ont convenu de la nomination de la juge Marie‑Josée Hogue à titre de commissaire en chef de cette enquête; Que tous les partis et parlementaires assurent leur pleine collaboration à cette enquête.

Translation: Mr. Speaker, if you seek it, I think you will find unanimous consent for the following motion. I move: That whereas all parties have agreed on the parameters for the establishment of a public and independent commission of inquiry into foreign electoral interference on Canadian soil, whereas all parties have agreed to the appointment of Judge Marie-Josée Hogue as Chief Commissioner of this inquiry, all parties and parliamentarians pledge their full cooperation to this inquiry.

Monsieur le Président, un comité parlementaire de la Chambre des communes s'en prend au Québec. Le ministre de l'Immigration s'en prend au premier ministre du Québec. La boîte à questions des conservateurs est vide. Cela fait huit fois qu'ils répètent les mêmes. La boîte à réponses du gouvernement est vide depuis longtemps. On n'affronte plus les défis auxquels on devrait s'attarder dans ce Parlement. Est-ce qu'il ne serait pas temps qu'on se souhaite résolument Joyeux Noël, parce qu'on en a le droit, et qu'on se revoie lors d'élections?

Translation: Mr. Speaker, a House of Commons committee is attacking Quebec. The Minister of Immigration is attacking Quebec's premier. The Conservatives' question box is clearly empty, since they have repeated the same thing eight times. The government has not had any answers for a long time, and we are no longer dealing with the challenges that we should be dealing with in this Parliament. Is it not time for us all to heartily wish each other a merry Christmas, because we have the right to do so? We can see each other again when it is time for an election.

Monsieur le Président, j'ai une question un peu étrange pour le premier ministre. Le chef conservateur profite de sa fonction pour dire à peu près n'importe quoi à propos du Bloc québécois, du Québec ou de moi. Il fait cela tout en refusant avec une « trouillardise » incroyable depuis plus d'un an toutes les invitations à débattre publiquement que je lui ai envoyées encore et encore. Là, aujourd'hui, on va une étape plus loin. Le premier ministre ne s'inquiète-t-il pas que les conservateurs insistent avec passion pour que le Bloc québécois soit encore plus indépendantiste?

Translation: Mr. Speaker, I have a bit of a strange question for the Prime Minister. The Conservative leader is taking advantage of his position to say all kinds of things about the Bloc Québécois, Quebec and me. He is doing this while cravenly refusing the many invitations I have issued again and again for over a year to debate me publicly. Today, he has gone a step further. Is the Prime Minister not concerned that the Conservatives are firmly determined to push the Bloc Québécois even further toward independence?

Monsieur le Président, chicane, chicane, chicane, de grâce, Jean Charest, sors de ce corps! Bob Rae insulte le Québec, la nation québécoise, l'Assemblée nationale du Québec et s'en prend à ses propres citoyens. Pendant ce temps‑là, le premier ministre fait un peu le smatte ici. Que dit le premier ministre à la nation ouïghoure? Est‑ce que les mêmes valeurs d'humanité s'appliquent? Que dit le premier ministre lorsque son ambassadeur ne se lève pas pour le Tigré? Que dit le premier ministre lorsque les Autochtones n'ont pas d'eau potable? Que dit le premier ministre à Raïf Badawi?

Translation: Mr. Speaker, trouble, trouble, toil and trouble. For goodness' sake, get thee behind me, Jean Charest. While Bob Rae insults Quebec, the Quebec nation, the National Assembly of Quebec and attacks his own people, the Prime Minister is working so hard here to come off as a nice guy. What does the Prime Minister have to say to the Uighur nation? Do the same values of humanity apply? What does the Prime Minister have to say when his ambassador does not stand up for the Tigray region? What does the Prime Minister have to say when indigenous people do not have clean drinking water? What does the Prime Minister have to say to Raif Badawi?

Monsieur le Président, je ne suis pas sûr que c'est ce que les Canadiens perçoivent. Je propose qu'on remplace le serment au roi par un serment à la vérité. C'est dans l'air du temps. Si on disait un peu plus la vérité ici, cela changerait complètement les travaux de la Chambre. En quelques jours, le gouvernement a octroyé 28 millions de dollars de contrat à un ami. Le gouvernement a pratiqué la discrimination raciale contre des étudiants africains. Le gouvernement a imposé des mesures d'urgence qui ne s'imposaient d'aucune espèce de façon. Est-ce que le premier ministre met fréquemment la Chambre sur des pistes qui ne sont pas la vérité?

Translation: Mr. Speaker, I am not sure Canadians see it that way. I think that, instead of swearing an oath to the King, we should get with the times and swear an oath to the truth. If people here told the truth a little more often, that would completely change the work we do in the House. In the space of a few days, the government granted 28 million dollars' worth of contracts to a friend. The government engaged in racial discrimination against African students. The government imposed emergency measures that were in no way, shape or form necessary. Does the Prime Minister often lead the House down the garden path?