Jenny Kwan

Mr. Speaker, city of Toronto housing advocates have warned that unhoused people will die as the weather gets colder. Toronto's shelter system, the largest in Canada, is beyond capacity. Hundreds of people are being turned away every day, including refugees and asylum seekers. Successive Liberal and Conservative governments have walked away from housing and left the city scrambling to house people in need. Toronto is pleading for support. Will the Liberals step up to provide the funding required to the city of Toronto so no one has to sleep or die on the streets this winter?

Translation: Monsieur le Président, les défenseurs du droit au logement de Toronto lancent une mise en garde: des personnes sans logis mourront à mesure que le temps se refroidira. Le réseau de refuges de Toronto, qui est le plus grand au pays, ne suffit plus à la tâche. Des centaines de personnes sont refusées chaque jour, y compris des réfugiés et des demandeurs d'asile. Les gouvernements libéraux et conservateurs qui se sont succédé ont abdiqué dans le dossier du logement en laissant la Ville se démener pour loger les gens dans le besoin. Toronto nous supplie de l'aider. Les libéraux vont-ils fournir à la Ville de Toronto le financement dont elle a besoin pour que personne n'ait à dormir ou à mourir dans la rue cet hiver?

Mr. Speaker, the Minister of Immigration has left families and caregivers in the dark for months on what will replace the current caregiver program. This week, migrant workers' rights groups released a report calling on the minister to ensure caregivers would finally be given the respect and security they deserve. Experts and caregivers have been clear for decades. If they are good enough to work here, they are good enough to stay. There should be no more delay tactics. Will the Prime Minister do what is right and commit to providing caregivers permanent resident status on arrival?

Translation: Monsieur le Président, depuis des mois, le ministre de l’Immigration laisse les familles et les aides familiaux dans l'ignorance au sujet de la mesure qui remplacera l'actuel Programme des aides familiaux résidants. Cette semaine, des groupes de défense des droits des travailleurs migrants ont publié un rapport demandant au ministre de veiller à ce que l'on accorde enfin aux aides familiaux le respect et la sécurité qu'ils méritent. Depuis des décennies, les experts et les aides familiaux le disent clairement: s'ils sont assez bons pour travailler ici, ils sont assez bons pour y rester. On ne devrait plus avoir recours à des tactiques dilatoires. Le premier ministre fera-t-il ce qui s'impose et s'engagera-t-il à accorder aux aides familiaux le statut de résident permanent dès leur arrivée au pays?

Mr. Speaker, everyone knows that Bill C-27 furthers the private interests of the finance minister. The Conflict of Interest Act states that a minister is in a conflict “when he or she exercises an official power...to further his or her private interests or those of his or her relatives”. Will the Prime Minister just admit that his Minister of Finance has violated the Conflict of Interest Act, or is he just too busy working hard for the French villa owners, or those who are working hard to become French villa—

Translation: Monsieur le Président, tout le monde sait que le projet de loi C-27 contribue à l'intérêt personnel du ministre des Finances. La Loi sur les conflits d’intérêts précise qu'un ministre se trouve en situation de conflit d'intérêts « lorsqu’il exerce un pouvoir officiel [...] qui lui fournit la possibilité de favoriser son intérêt personnel ou celui d’un parent [...] » Le premier ministre admettra-t-il tout simplement que son ministre des Finances a enfreint la Loi sur les conflits d’intérêts ou est-il seulement trop occupé à travailler activement pour les propriétaires de villa en France ou pour ceux qui travaillent fort pour devenir des propriétaires de villas en...

Mr. Speaker, Conservatives and Liberals caused the housing crisis by cancelling the national co-op and social housing program 30 years ago. Canada is now among the lowest of the G7 countries in social housing stock. Seniors, families and everyday Canadians need a home that they can afford. Under the Liberals' national housing strategy, it will take at least 125 years to build the community housing that we need. Talk is cheap. Bold action is needed. Will the Liberals put people before profits and commit to building two million units of co-op and social housing?

Translation: Monsieur le Président, les gouvernements conservateurs et libéraux successifs ont provoqué la crise du logement en décidant d'annuler le programme national de logement abordable, il y a 30 ans. Le Canada est aujourd'hui l'un des pays du G7 dont le parc de logements sociaux est le moins développé. Les personnes âgées, les familles et les simples citoyens doivent arriver à se loger selon leurs moyens. Avec la Stratégie nationale sur le logement des libéraux, il faudra au moins 125 ans pour construire les logements communautaires dont la population canadienne a besoin. Les beaux discours ne valent rien; nous devons prendre des mesures ambitieuses. Les libéraux se décideront-ils à faire passer les besoins des gens avant la recherche du profit en s'engageant à assurer la construction de deux millions de logements coopératifs ou sociaux?

Mr. Speaker, while Trump closed the doors to those fleeing gang violence and domestic violence, yet many fleeing from Central America cite gang violence as the main reason to seek asylum. Trump's policy is in violation of the UN convention for gender-related persecution. As long as Trump is in power, the U.S. will never be a safe country for asylum seekers. Will the Prime Minister show the moral leadership by suspending the safe third country agreement?

Translation: Monsieur le Président, Trump a fermé les portes aux personnes fuyant la violence des gangs et la violence familiale, mais un grand nombre de personnes fuyant l'Amérique centrale affirment que la violence des gangs est la principale raison pour laquelle elles demandent l'asile. La politique de Trump contrevient à la convention des Nations unies relative à la persécution fondée sur le sexe. Tant que Trump sera au pouvoir, les États-Unis ne seront pas un pays sûr pour les demandeurs d'asile. Le premier ministre fera-t-il preuve de leadership moral et suspendra-t-il l'Entente sur les tiers pays sûrs?

Mr. Speaker, first nations, Métis and Inuit peoples in this country have suffered and continue to suffer from racial discrimination. In fact, this systemic form of discrimination is the oldest form of racism in this country, yet the Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism stated that systemic racism somehow does not even exist in Canada. Oh yes, that is what Harper used to say. Will the Prime Minister apologize to indigenous peoples, on behalf of his minister, for this ignorant statement?

Translation: Monsieur le Président, les Premières Nations, les Métis et les Inuits du pays ont souffert et continuent de souffrir de discrimination raciale. En fait, cette forme de discrimination systémique est la plus vieille forme de racisme au pays, et pourtant, le ministre du Patrimoine canadien et du Multiculturalisme a déclaré qu'il n'y avait aucun racisme systémique au Canada. Ah oui! c'est vrai. C'est ce que Harper avait coutume de dire. Le premier ministre présentera-t-il des excuses aux Autochtones, au nom de son ministre, pour cette déclaration absurde?

Mr. Speaker, when the Prime Minister promised to fix the temporary foreign workers program, I guess that was a Liberal promise and not a real one. What about the platform commitment to overhaul Canada's broken refugee system? Massive backlogs, unfair treatment, and lack of resources are threatening the integrity of our system. Was the promise to “deliver a safe, secure, and humane refugee system” a real promise or just another Liberal promise?

Translation: Monsieur le Président, le premier ministre a promis de corriger les lacunes du Programme des travailleurs étrangers temporaires, mais je suppose que c'était une promesse libérale plutôt qu'une vraie promesse. Qu'en est-il de l'engagement électoral à réformer le système de détermination du statut de réfugié? De gigantesques arriérés, des traitements injustes et le manque de ressources menacent actuellement l'intégrité du système. La promesse d'offrir un programme d'accueil de réfugiés « sûr, sécuritaire et empreint de compassion » était-elle une vraie promesse, ou simplement une énième promesse libérale?

Mr. Speaker, 1.5 million students around the world took to the streets in a climate strike last Friday. Students from Canada, from coast to coast to coast, flooded the streets with a clear message: There is no planet B. We have 12 years to avert climate disaster, and climate leaders do not buy pipelines. Our children are demanding real action and an end to empty promises. Budget 2019 continues to subsidize big oil. Will the Prime Minister admit that Harper's emissions targets will not cut it, and that buying a 65-year-old pipeline is not climate action?

Translation: Monsieur le Président, 1,5 million de jeunes du monde entier sont descendus dans les rues vendredi dernier pour manifester contre les changements climatiques. Les étudiants qui, d'un océan à l'autre, ont envahi les rues des villes canadiennes avaient un message clair: il n'y a pas de planète de rechange. Il nous reste 12 ans pour éviter les catastrophes climatiques, et les dirigeants qui se soucient du climat n'achètent pas d'oléoduc. Nos enfants exigent des mesures concrètes et ne veulent plus de promesses creuses. Or, le budget de 2019 continue de subventionner les grandes entreprises pétrolières. Le premier ministre va-t-il admettre que les cibles que s'était fixées Stephen Harper par rapport aux émissions de gaz à effet de serre ne suffisent pas et que ce n'est pas en achetant un oléoduc vieux de 65 ans que l'on sert la cause climatique?

Mr. Speaker, it is a disgrace that indigenous peoples are 11 times more likely to use a shelter. One in five Canadians cannot find housing they can afford, and home ownership is out of reach for too many young people. The Liberals continue to allow corporate landlords to treat housing as a stock market and not a basic human right. The government should not be in the business of financing corporate landlords to renovict people from their homes. When will the Liberals stop the financialization of housing to keep rent affordable for families that are struggling to keep a roof over their heads?

Translation: Monsieur le Président, il est honteux que les Autochtones soient 11 fois plus susceptibles d'avoir recours à un refuge pour sans-abri. Un Canadien sur cinq ne trouve pas de logement qu'il peut se permettre, et l'accès à la propriété est hors de portée pour beaucoup trop de jeunes. Les libéraux continuent de permettre aux propriétaires commerciaux de traiter le logement comme un marché boursier et non comme un droit fondamental de la personne. Le gouvernement ne devrait pas chercher à financer les propriétaires commerciaux pour leur permettre d'expulser les personnes de leur foyer pour cause de rénovation. Quand les libéraux mettront-ils fin à la financiarisation du logement afin d'assurer des loyers abordables aux familles qui peinent à se loger?

Mr. Speaker, the Prime Minister told a story about living within a lie in Davos and said, “The power of the less power starts with honesty.” Former Liberal cabinet ministers Allan Rock and Lloyd Axworthy, who have been honest about Canada's complicity in the killing of civilians, have come out publicly in support of Bill C-233. They said that Parliament now faces a clear choice to maintain an outdated exemption that undermines Canada's credibility or adopt a modern principled statement that reflects our commitments and responsibilities. Will the Prime Minister be honest with reality and vote yes to Bill C-233?

Translation: Monsieur le Président, à Davos, le premier ministre a parlé de vivre dans le mensonge. Il a dit: « La puissance des moins puissants commence par l'honnêteté. » Les anciens ministres libéraux Allan Rock et Lloyd Axworthy, qui ont parlé avec honnêteté de la complicité du Canada dans le massacre de civils, ont publiquement appuyé le projet de loi C‑233. Ils ont dit que le Parlement doit maintenant choisir entre deux options claires: maintenir une exemption désuète qui mine la crédibilité du Canada ou adopter une déclaration moderne fondée sur des principes qui reflète nos engagements et nos responsabilités. Le premier ministre va-t-il faire preuve d'honnêteté et reconnaître la réalité en votant pour le projet de loi C‑233?