Leah Gazan

Mr. Speaker, the special interlocutor, the AFN, the Canadian Medical Association and the victims ombudsperson are calling for legal mechanisms to end residential school denialism, but the Liberal Attorney General is missing in action when it comes to the rise of extremism against indigenous people. He has failed to protect survivors and their families from violence. Inciting hate is not free speech. Will the Prime Minister heed these calls and adopt my bill, Bill C-413, to protect survivors and their families from the incitement of hate?

Traduction: Monsieur le Président, l'interlocutrice spéciale, l'Assemblée des Premières Nations, l'Association médicale canadienne et l'ombudsman fédéral des victimes d'actes criminels réclament des mécanismes juridiques pour mettre fin au négationnisme des pensionnats autochtones, mais le procureur général libéral manque à l'appel lorsqu'il s'agit de lutter contre la montée de l'extrémisme à l'endroit des peuples autochtones. Il n'a pas réussi à protéger les survivants et leurs familles de la violence. L'incitation à la haine, ce n'est pas de la liberté d'expression. Le premier ministre tiendra-t-il compte de ces appels et fera-t-il adopter mon projet de loi, le projet de loi C‑413, afin de protéger les survivants et leurs familles contre l'incitation à la haine?

Mr. Speaker, a CBC report card on the government's progress in implementing the calls for justice from the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls gave a failing grade. Only two of the 231 calls for justice have been fully implemented to date. This is unacceptable. The Liberals must implement all the calls for justice now and put in place a red dress alert system to keep indigenous women, girls and diverse-gendered folks safe. Why is the Prime Minister not acting with urgency in the face of an ongoing genocide?

Traduction: Monsieur le Président, CBC/Radio-Canada donne au gouvernement une note d'échec pour les progrès réalisés dans la mise en œuvre des appels à la justice de l'Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées. À ce jour, seulement 2 des 231 appels à la justice ont été entièrement mis en œuvre. C'est inacceptable. Les libéraux doivent mettre en œuvre tous les appels à la justice dès maintenant. Ils doivent aussi instaurer un système d’alerte robe rouge pour assurer la sécurité des femmes, des filles et des personnes de diverses identités de genre autochtones. Pourquoi le premier ministre n'agit-il pas de toute urgence étant donné le génocide en cours?

Mr. Speaker, the federal watchdog for housing rights has called for an investigation into the government's failure to prevent and eliminate homelessness among women and gender-diverse people across Canada. Those who are especially at risk are indigenous women and two-spirit people. Instead of addressing it, the Liberals refuse to reverse their cut of $150 million to women's shelters, while barely releasing any of the funds they first announced in 2020 for shelters and transitional housing. When will the government stop with the empty promises and deal with this housing crisis with the urgency it requires?

Traduction: Monsieur le Président, la défenseure fédérale du logement réclame une enquête sur l'incapacité du gouvernement à prévenir et à éliminer l'itinérance chez les femmes et les personnes de diverses identités de genre dans l'ensemble du Canada. Les femmes autochtones et les personnes bispirituelles sont particulièrement à risque. Or, au lieu de s'attaquer au problème, les libéraux refusent d'annuler la compression de 150 millions de dollars qu'ils ont imposée aux refuges pour femmes et ils ne débloquent pratiquement aucuns des fonds qu'ils avaient initialement annoncés en 2020 pour les refuges et les logements de transition. Quand le gouvernement cessera-t-il de faire des promesses en l'air pour enfin résoudre de toute urgence la crise du logement, comme il se doit?

Mr. Speaker, today our community is mourning another life lost to a fire that broke out in an encampment. The government's failure to uphold the right to affordable, accessible social housing is costing lives. In fact, a PBO report released last week noted that 9,000 indigenous households are in core housing need and that investments are critical. The federal government needs to step up and act now before more lives are lost. Will the Prime Minister commit to making immediate and substantial new investments to address the housing crisis in Winnipeg before more people die?

Traduction: Monsieur le Président, aujourd'hui, notre collectivité pleure la perte d'une autre vie dans un incendie qui s'est déclaré dans un campement. L'incapacité du gouvernement à protéger le droit à un logement social abordable et accessible coûte des vies. D'ailleurs, selon un rapport du directeur parlementaire du budget qui a été publié la semaine dernière, 9 000 ménages autochtones ont des besoins impérieux en matière de logement et il est essentiel de faire des investissements. Le gouvernement fédéral doit agir maintenant avant que d'autres vies ne soient perdues. Le premier ministre s'engagera-t-il à faire de nouveaux investissements immédiats et substantiels pour s'attaquer à la crise du logement à Winnipeg avant que d'autres personnes ne meurent?

Mr. Speaker, I have had enough with the platitudes. We need action now. The Prime Minister acknowledged this as an ongoing genocide. The House unanimously recognized the violence against indigenous women, girls and diverse-gendered folks as a Canada-wide emergency. It has been almost four years since the national inquiry. Only two calls to justice have been addressed. When will the Prime Minister implement the red dress alert and the remaining calls to justice? We are a target. Our lives are on the line. Our lives matter.

Traduction: Monsieur le Président, j’en ai assez des platitudes. Il faut agir dès maintenant. Le premier ministre a reconnu qu’un génocide est en cours. La Chambre a reconnu à l’unanimité que la violence faite aux femmes, aux filles et aux personnes de diverses identités de genre autochtones constitue une urgence pancanadienne. Près de quatre ans se sont écoulés depuis l’enquête nationale. On a donné suite à seulement deux appels à la justice. Quand le premier ministre mettra-t-il en œuvre l'alerte à la robe rouge et les autres appels à la justice? Nous sommes une cible. Nos vies sont en jeu. Nos vies comptent.

Mr. Speaker, COVID cases are increasing and people are worried about their jobs, their kids and the health of their loved ones. Instead of building a universal child care and early learning system that would help families, the Prime Minister would rather throw us into an election. If the Liberals really cared about families and parents who must make the difficult decision between going back to work and taking care of their kids, they would work with the opposition to find a solution. The government bragged about its commitment to child care in the throne speech. Was this really a commitment to help families or just another empty pre-election promise?

Traduction: Monsieur le Président, le nombre de cas de COVID est à la hausse, et les gens s'inquiètent pour leur emploi, leurs enfants et la santé de leurs proches. Au lieu d'établir un système universel de garderies et d'éducation préscolaire qui aiderait les familles, le premier ministre préférerait nous plonger dans des élections. Si les libéraux se souciaient vraiment des familles et des parents qui doivent faire un choix difficile entre retourner au travail et s'occuper de leurs enfants, ils travailleraient avec l'opposition pour trouver une solution. Le gouvernement s'est vanté de son engagement en matière de garde d'enfants dans le discours du Trône. Est-il vraiment résolu à aider les familles ou a-t-il simplement fait une autre promesse préélectorale vide?

Mr. Speaker, under the Liberals, housing prices in Winnipeg are out of control. The average rent for a one-bedroom suite in Winnipeg has increased over 22% since last year, the largest jump in the country. Corporate landlords are buying up affordable housing and jacking up rents because they know they have the support of both the Liberals and the Conservatives. I can tell them one thing: They are not the answer to our housing crisis. My question for the Prime Minister is this: Why is he allowing corporate landlords to price people out of their homes?

Traduction: Monsieur le Président, à cause des libéraux, le prix des logements à Winnipeg est hors de contrôle. Le loyer moyen pour un appartement d'une chambre à coucher à Winnipeg a augmenté de plus de 22 % depuis l'année dernière, ce qui représente la plus forte hausse au pays. Les propriétaires commerciaux achètent des logements abordables et augmentent les loyers parce qu'ils savent qu'ils ont l'appui des libéraux et des conservateurs. Je peux leur dire une chose: ils ne sont pas la solution à la crise du logement. Voici la question que je pose au premier ministre: pourquoi permet-il aux propriétaires commerciaux d'augmenter les prix au point de chasser les Canadiens de leur logement?

Mr. Speaker, the Liberal government continues to fail women, including care workers in women's shelters. The cuts to women's shelters have impacted not only women fleeing violence but also shelter workers, who are facing a burnout crisis, consistently overworked and underpaid. Seventy-five percent of the care economy is women. This is a gender equality issue. Why do the so-called feminist Liberals not stop wasting millions on private consultants and invest in fair wages for shelter workers to help save lives?

Traduction: Monsieur le Président, le gouvernement libéral continue de laisser tomber les femmes, notamment les intervenantes en soins dans les refuges pour femmes. Les compressions réalisées dans les refuges pour femmes ont eu des répercussions non seulement sur les femmes qui fuient la violence, mais aussi sur les personnes qui y travaillent, qui traversent une crise d'usure: elles sont constamment surmenées et sous-payées. Les femmes composent 75 % de l'économie des soins. C'est une question d'égalité des genres. Pourquoi les libéraux soi-disant féministes n'arrêtent-ils pas de gaspiller des millions de dollars en experts-conseils et n'investissent-ils pas plutôt dans des salaires justes pour les personnes qui travaillent dans les refuges afin de sauver des vies?

Mr. Speaker, child poverty has increased for a second year in a row, and parents are struggling more than ever to buy essentials, such as baby formula and diapers. The Liberals have let families down. Meanwhile, the Conservatives want to cut child care and cut the national school food program. That will cost families thousands more dollars every single year. On World Children's Day, will the Prime Minister lower costs for families by following the NDP's plan to cut the GST on essentials?

Traduction: Monsieur le Président, pour une deuxième année consécutive, la pauvreté chez les enfants est à la hausse, et les parents ont plus de mal que jamais à acheter les produits de première nécessité, tels que les couches et la préparation pour nourrisson. Tandis que les libéraux laissent tomber les familles, les conservateurs veulent éliminer les programmes nationaux de garderies subventionnées et d'alimentation dans les écoles, ce qui augmenterait les coûts pour les familles, à raison de milliers de dollars par année. En cette Journée mondiale de l'enfance, le premier ministre va-t-il réduire les coûts pour les familles en donnant suite au projet du NPD d'éliminer la TPS sur les produits de première nécessité?