Jake Stewart

Mr. Speaker, the cost of home heating just keeps going up in Atlantic Canada. Half of Atlantic Canadians are living in energy poverty. The cost of home heating oil jumped 30% in the last month in New Brunswick. Half of Atlantic Canadians heat with oil and are facing a cold, bitter winter because of the Liberal government. Today's numbers confirm that Liberal inflation is up again for groceries and housing back home. With the affordability crisis devastating Atlantic Canadian families, why are the Liberals planning to triple taxes on home heating?

Traduction: Monsieur le Président, le coût du chauffage domestique ne cesse d'augmenter dans les provinces de l'Atlantique. La moitié des Canadiens de l'Atlantique vivent dans la précarité énergétique. Le coût du mazout pour le chauffage des habitations a augmenté de 30 % au cours du dernier mois au Nouveau-Brunswick. La moitié des Canadiens de l'Atlantique se chauffent au mazout et risquent de passer un hiver glacial à cause du gouvernement libéral. Les chiffres d'aujourd'hui confirment que l'inflation libérale a encore augmenté pour l'épicerie et le logement au pays. Avec la crise de la vie chère qui dévaste les familles de l'Atlantique, pourquoi les libéraux prévoient-ils de tripler les taxes sur le chauffage domestique?