Gary Anandasangaree

Mr. Speaker, the rise in extortion in Surrey and the Lower Mainland is unacceptable, and I extend my support to the victims of extortion everywhere. This morning, I met with Premier Eby and we committed to deploying up to 20 RCMP members to support law enforcement efforts. We deployed two helicopters in the Surrey area, and in November we announced $4 million in federal funding to bolster the Surrey police's efforts to tackle extortion threats. There are bills before the House that the opposition can support right now, like the one on lawful access, to help us combat extortion in Canada.

Traduction: Monsieur le Président, l'augmentation des cas d'extorsion à Surrey et dans la vallée du bas Fraser est inacceptable, et je tiens à exprimer mon soutien à toutes les victimes d'extorsion. Ce matin, j'ai rencontré le premier ministre Eby et nous nous sommes engagés à déployer jusqu'à 20 membres de la GRC pour aider les forces de l'ordre dans leur travail. Nous avons envoyé deux hélicoptères dans la région de Surrey et, en novembre, nous avons annoncé un financement fédéral de 4 millions de dollars pour soutenir le travail de la police de Surrey en matière de lutte contre les menaces d'extorsion. La Chambre est actuellement saisie de projets de loi que l'opposition peut appuyer, comme celui sur l'accès légitime, afin de nous aider à combattre l'extorsion au Canada.

Mr. Speaker, our security threat levels are assessed by our law enforcement agencies, including the RCMP and CSIS. It is not politicians who assess those threats, and that is a very good thing. Let me also say that the Canada Border Services Agency is making every effort to remove those who are inadmissible to Canada, who are members of the IRGC. There are 28 of them who are now going through the process. We will ensure the safety and security of Canadians, and we will ensure that those who are inadmissible to Canada are removed.

Traduction: Monsieur le Président, le niveau de menace pour notre sécurité est évalué par nos organismes chargés de l'application de la loi, notamment la GRC et le Service canadien du renseignement de sécurité. Ce ne sont pas les politiciens qui évaluent ces menaces, et c'est très bien ainsi. De plus, je tiens à souligner que l'Agence des services frontaliers du Canada déploie tous les efforts possibles pour expulser les personnes interdites de territoire au Canada, c'est-à-dire les membres du Corps des Gardiens de la révolution islamique. Vingt-huit d'entre eux font actuellement l'objet d'une procédure d'expulsion. Nous veillerons à la sécurité des Canadiens et nous verrons à ce que les personnes interdites de territoire au Canada soient expulsées.

Mr. Speaker, let us be very clear. Those who are senior members of the IRGC will be removed. As we speak, right now, there are 28 individuals who are facing removal. We are going through due process and they will be removed. Let us also be very clear that if the party opposite wants more information, the Leader of the Opposition can go get a security check, and we will be more than glad to provide the requisite information for them to be accurate in their analysis.

Traduction: Monsieur le Président, soyons très clairs. Les membres haut placés du Corps des Gardiens de la révolution islamique seront expulsés. À l'heure actuelle, 28 personnes font l'objet d'une procédure d'expulsion. Nous suivons la procédure régulière, et ces personnes seront expulsées. Que ce soit aussi très clair: si le parti d'en face veut plus d'information, le chef de l'opposition peut se soumettre à un contrôle de sécurité, et nous serons plus qu'heureux de lui fournir les données nécessaires pour qu'il puisse faire une analyse exacte.

Mr. Speaker, the Canada Border Services Agency is working diligently to ensure the safety and security of Canadians, including 28 who are going through the process of being removed. Canada has identified the IRGC as a listed terrorist entity under Canadian law. We have listed Iran as a state sponsor of terrorism. We will continue to ensure the security of Canadians by removing those who are inadmissible.

Traduction: Monsieur le Président, l'Agence des services frontaliers du Canada travaille avec diligence pour assurer la sécurité des Canadiens, et il y a d'ailleurs 28 personnes qui sont en voie d'être expulsées. Le Canada a inscrit le Corps des Gardiens de la révolution islamique sur la liste des entités terroristes dans le cadre de la loi canadienne. Nous avons inscrit l'Iran sur la liste des États qui soutiennent le terrorisme. Nous continuerons d'assurer la sécurité des Canadiens en expulsant ceux qui sont interdits de territoire.

Mr. Speaker, there are 28 current ongoing investigations that are going through our legal system, and they are deemed to be senior members of the IRGC. The Canada Border Services Agency is making a diligent effort to have them removed, but let us also be clear. We need to work with facts. Seven hundred IRGC members is not a fact. It is contrived by the Conservative Party. I am more than glad to offer a briefing to the Leader of the Opposition if he gets his security clearance.

Traduction: Monsieur le Président, 28 enquêtes sont en cours dans le système judiciaire sur des personnes considérées comme des membres haut placés du Corps des Gardiens de la révolution islamique. L'Agence des services frontaliers du Canada s'efforce avec diligence de les renvoyer, mais soyons clairs aussi. Nous devons travailler avec des faits. Sept cents membres du Corps des Gardiens de la révolution islamique, ce n'est pas un fait, c'est une invention du Parti conservateur. Je me ferais un plaisir de breffer le chef de l'opposition s'il obtient sa cote de sécurité.

Mr. Speaker, I want to take this opportunity to thank the members of the Toronto Police Service, Durham police, my friend who represents York Regional Police, and the OPP, for their work to dismantle an organized crime group operating in the tow truck industry. Project Yankee has resulted in the seizure of firearms and vehicles, the arrest of 20 individuals and more than 100 criminal charges, including multiple counts of conspiracy to commit murder. It is another day and another criminal organization dismantled by law enforcement. Canada's new government will always be there to protect Canadians.

Traduction: Monsieur le Président, je profite de l'occasion pour remercier les membres du service de police de Toronto, la police de Durham, mon collègue qui représente la police régionale d'York, et la Police provinciale de l'Ontario de leur travail pour démanteler un groupe du crime organisé qui menait ses activités dans l'industrie des dépanneuses. Le projet Yankee a mené à la saisie d'armes à feu et de véhicules, à l'arrestation de 20 individus et à plus de 100 accusations criminelles, y compris de multiples chefs d'accusation pour complot en vue de commettre un meurtre. Pas une journée ne passe sans que les forces de l'ordre démantèlent une autre organisation criminelle. Le nouveau gouvernement du Canada sera toujours là pour protéger les Canadiens.

Mr. Speaker, there are some important pieces of legislation that are now going through the House, which the opposition has been filibustering and obstructing. What we need right now is to be able to work together to ensure the safety and security of Canadians. The Canada Border Services Agency is working diligently on the removal of 28 individuals who are believed to be members of the IRGC. They will continue to investigate credible information that goes to them, and we will continue to ensure the safety and security of Canadians.

Traduction: Monsieur le Président, la Chambre étudie actuellement d'importantes mesures législatives, qui font l'objet d'obstruction systématique par l'opposition. Nous devons aujourd'hui être capables de travailler ensemble pour assurer la sécurité des Canadiens. L'Agence des services frontaliers du Canada travaille avec diligence pour expulser 28 personnes soupçonnées d'être membres du Corps des Gardiens de la révolution islamique. Elle continuera d'enquêter sur les renseignements crédibles qui lui sont transmis, et nous continuerons d'assurer la sécurité des Canadiens.

Mr. Speaker, our government is taking real action to stop those who commit extortion. The Conservatives, on the other hand, have failed to support these measures, such as lawful access, a measure that every single law enforcement agency and every single police association have been asking for. They have been asking the Conservative Party to step up to ensure that Bill C-2, with lawful access, is passed. I urge the member opposite, who is my critic, to step forward today to ensure that lawful access becomes law.

Traduction: Monsieur le Président, le gouvernement prend des mesures concrètes pour arrêter ceux qui font de l'extorsion. Les conservateurs, eux, n'ont pas appuyé ces mesures. Je pense par exemple à l'accès légal, une mesure réclamée par toutes les associations de policiers et par tous les organismes d'application de la loi. Ceux-ci ont demandé au Parti conservateur d'agir pour faire adopter le projet de loi C‑2 et ses dispositions sur l'accès légal. J'exhorte le député d'en face, qui est porte-parole de son parti en matière de sécurité publique, à agir aujourd'hui pour que l'accès légal soit inscrit dans la loi.